Saturday, January 10, 2009

Hangat

MeN- + peR- + hangat + -i
Berdasarkan carian yahoo tiada terdapat perkataan ‘memperhangati’ dan perkataan ‘perhangati’. Tetapi perkataan ‘hangati ‘ ada terdapat dalam carian. Makna perkataan ‘hangati’ yang diberikan enjin carian yahoo terdapat dalam sepuluh muka surat. Kebanyakan perkataan ‘hangati’ lebih kepada lirik lagu, dan puisi. Salah satu contohnya adalah seperti berikut:

Contoh:
kisah cinta ini memang harus berakhir sepi,kadang hati merinduberwarna dalam gelap, teringat jiwa saat hangati cinta di pelupukpurnama bersinar menghapus asa yang telah bersarang dalam gelap.kemanakah cinta ini akan berlabuh...
(Sumber: http://forum.upi.edu/v3/index.php?topic=4314.0)

Berdasarkan carian altavista tiada perkataan ‘memperhangati’ dan perkataan ‘perhangati’. Namun begitu terdapat perkataan ‘hangati’ dalam carian tersebut. Terdapat 509 makna perkataan ‘hangati’. Salah satu contohnya adalah lirik lagu oleh penyanyi lagu Indonesia. Kebanyakan makna perkataan’ hangati’ sama dengan makna yang diberikan oleh google, dan yahoo.
Contoh: Kutautkan hatiku .. kuikrarkan janji .. Kubawa pulang diriku hanya untukmu Kusanjungkan mimpi-mimpi hangati malam Rindu ini membakar hatiku Kuakan kembali pulang .. kuakan kembali pulang
(Sumber: http://kaskusradio.com/lirik/index.php?cmd=6&recid=316)

Untuk mengukuhkan lagi carian perkataan MeN- + peR- + hangat + -i. Saya telah melayari laman web DBP melalui carian tiada terdapat perkataan ‘memperhangati’, ‘perhangati’, ‘hangati’. Tetapi perkataan ‘hangat’ terdapat dalam carian. Contoh:
Kamus Bahasa Melayu
Kata/ Peribahasa
Takrif
Sumber
hangat-hangat
1. bp sementara masih hangat (panas): nasi itu elok dimakan ~; 2. hangat (panas) spt yg dapat dirasai pd (oleh) sesuatu: ~ kuku tidak berapa hangat (panas), suam-suam kuku; ~ tahi ayam prb tidak tetap kemahuan (tidak bersungguh-sungguh secara berterusan);
Kamus Dewan Edisi Tiga
Hangat-hangat tahi (= cirit) ayam.
Tidak bersungguh-sungguh.
Kamus Istimewa Peribahasa Melayu




hangat
1. panas api (bukan panas matahari): air ~; besi ~; 2. terlebih timbangan drpd yg sebenarnya: timbangannya biar ~ jangan kurang; 3. meriah, seronok: <>4. tidak tenang atau tenteram, genting, tegang (suasana politik dll): kedudukan politik negara kembali ~; perdebatan yg ~; 5. masih baru lagi berlaku dsb (berita, peristiwa, dll), panas: berita yg ~; buku yg masih ~;6. berapi-api, penuh semangat: pidato yg ~;~ dingin kegembiraan dan kesusahan; ~ hati a) sangat marah; b) girang hati;hangat-hangat 1. bp sementara masih hangat (panas): nasi itu elok dimakan ~; 2. hangat (panas) spt yg dapat dirasai pd (oleh) sesuatu: ~ kuku tidak berapa hangat (panas), suam-suam kuku; ~ tahi ayam prb tidak tetap kemahuan (tidak bersungguh-sungguh secara berterusan);berhangat membiarkan badan kena panas, berpanas: di halaman gedung, orang yg tidak kebagian tempat dlm ruangan, ~ dlm panas matahari;menghangat menjadi hangat (tegang); rapat ~ perjumpaan menjadi tegang; tidak ~ mendingin tidak menggembirakan atau menyusahkan;menghangati † 1. memanaskan (nasi yg sudah dingin dll); 2. menggembirakan: Buenos Aires yg sejuk sentiasa dihangati oleh irama rumba dan tango;menghangatkan 1. = memperhangat menjadikan hangat (panas), memanaskan: ~ nasi dan lauk-lauk; berdiang utk ~ badan; 2. menjadikan hangat (meriah, seronok), memeriahkan, menyeronokkan: tepuk sorak dan nyanyian orang ramai ~ lagi suasana pesta pd malam itu; 3. ki menjadikan hangat (tegang, genting), menegangkan, menggentingkan: isu-isu yg sensitif telah ~ perdebatan pd hari itu;/i>memperhangat menjadikan lebih hangat;kehangatan 1. perihal hangat (panas), kepanasan; 2. kena hangat (panas); 3. terlalu hangat; 4. perihal hangat (meriah), kemeriahan; 5. perihal hangat (tegang, genting), ketegangan, kegentingan: ~ perdebatan itu meresahkan orang ramai.
Kamus Dewan Edisi Tiga
Hangat tiada berapi, sejuk tiada berair.
Orang jahat, biarpun diberi kesenangan, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Anjing itu, meskipun dirantai dengan rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia ke tempat najis, b. Arang itu, jika dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih, c. Gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya).
Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
mula hangat(warm start)
Lihat but hangat.
Kamus Komputer





(Karyawan)Ishak Haji Muhammad - Dewan Bahasa dan Pustaka lalu menjelajah ke negeri Pahang, Kelantan dan Terengganu untuk memberi penerangan kepada masyarakat tentang cita-cita beliau untuk menerbitkan sebuah akhbar kebangsaan. Usahanya ini telah mendapat sokongan dan dukungan yang hangat daripada masyarakat dan pada 29 Mei 1939, lahirlah akhbar Utusan Melayu. Dari Tahun 1939 hingga tahun 1941, Ishak bertugas sebagai salah seorang anggota sidang pengarang Utusan Melayu yang pada ketika menghasilkan tidak kurang daripada 23 buah cerpen pada waktu sebelum Perang Dunia Kedua. Dua buah novelnya Putera Gunung Tahan dan Anak Mat Lela Gila adalah antara novelnya yang mendapat sambutan hangat dan telah beberapa kali diulang cetak. Kedua-dua novel tersebut mencerminkan pandangan dan cita-cita pengarangnya sebagai seorang patriot dan sasterawan. Seperti kebanyakan pengarang sebelum merdeka, Ishak menggunakan novel dan Lawat laman web... URL:http://dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=articles&ArticleID=849&IID=

SumberKurik Kundi Merah SagaNasi hangat sayur pun hangat, Tumis lobak bersama bawang; Adik ingat abang pun ingat, Memandang gambar terkenang-kenang.
SumberKurik Kundi Merah SagaAir hangat telaga mendidih, Banyak orang hilang keramat; Hemat-hemat lagu nak boleh, Tengok adik jinak sangat. SumberKurik Kundi Merah SagaNasi hangat sayur pun hangat, Tumis lobak bersama bawang; Adik ingat abang pun ingat, Memandang gambar terkenang-kenang.
SumberKurik Kundi Merah SagaAir hangat telaga mendidih, Banyak orang hilang keramat; Hemat-hemat lagu nak boleh, Tengok adik jinak sangat.

EnsiklopediaTajukMAKANAN BEMBAMSinopsis
MAKANAN BEMBAM, makanan yang dimasak di dalam bara atau abu hangat.
BidangBUDAYAKlasifikasiMakanan

Khidmat NasihatSoalanMAKSUD PERIBAHASA HANGAT-HANGAT TAHI AYAM, KERBAU DICUCUK HIDUNG, ADA ANGIN, MELEPASKAN ANJING TERSEPIT DAN BAGAI ITIK PULANG PETANGJawapanMaksud peribahasa hangat-hangat tahi ayam ialah tidak bersungguh-sungguh. Untuk mengetahui makna sesutau peribahasa, sila rujuk Kamus Istimewa Peribahasa Melayu.
SoalanSelamat pagi : Adakah penggunaan perkataan hangat dalam ayat di bawah betul? 1. Tempat duduknya masih lagi hangat apabila diduduki oleh saya. Adakah ayat ini betul? 2. Kereta ini adik saya naiki. ATAU Kereta ini dinaiki oleh adik saya.Jawapan1.Ayat yang betul ialah: Tempat duduknya masih lagi hangat apabila saya duduk. 2. Kedua-dua ayat tersebut tidak gramatis. Contoh yang gramatis ialah: Kenderaan apakah yg akan engkau naiki untuk ke Pulau Pinang?
(Sumber: http://prpm.dbp.gov.my)

Kata/Peribahasa
Takrif
Sumber
Terpegang di abu hangat.
Kecewa dalam suatu cita-cita atau pekerjaan; mencampuri sesuatu yang menyusahkan saja.
Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Terpijak bara hangat.
Sangat gelisah. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai tidur di atas miang).
Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
(Sumber: http://sbmb.dbp.gov.my/KNB/CarianKata/ka_rujukan_kamus_dbp.aspx?KataKunci=hangat&Type=1)

No comments:

Post a Comment